Contra o conteúdo.

Oi. Meu nome é Daniel Pellizzari. Nasci em Manaus, cresci em Porto Alegre, moro em São Paulo. Escrevo desde 1979, traduzo desde 1984, publico em papel desde 1990. Fiquei on-line pela primeira vez em 1986 e estive na internet de 1994 até ela acabar. Agora estamos aqui.

Fale comigo 𓃶
contato arroba cabrapreta ponto org

▦ ∙ ♬ ∙ ⧉

Bibliografia

Publicados

• Digam a Satã que o recado foi entendido. Romance. [Amores Expressos: Dublin]. Companhia das Letras, 2013.

• Melhor seria nunca ter existido. Contos bem curtos, 1996-2003. Ebook, 2012.

• Dedo negro com unha. Uma farsa épica contendo as mais abstrusas, discutíveis, taumatúrgicas e desopilantes desventuras ocorridas desde o início dos tempos até os atribulados dias pentadiluvianos. DBA, 2005.

• O livro das cousas que acontecem. Fábulas metarrealistas. Ilustrações de Luiz Pellizzari. Livros do Mal, 2002.

• Ovelhas que voam se perdem no céu. Contos 1996-2001. Livros do Mal, 2001. Esgotado.

• Contos de Daniel. Minicontos ilustrados. Editora Batman, 1980.

Em progresso

• O mundo como é, os vivos como estão. Previsão de publicação: quando e se ficar pronto. Não tenho a menor pressa ou ambição de terminar.

Traduzido

• Pecore che volano si perdono nel cielo [Ovelhas que voam se perdem no céu]. Itália. 19 racconti velocissimi, allucinati, visionari e psichedelici che citano Kafka e Lewis Carroll, le immagini di Cronenberg e Ferrara e le suggestioni di Cortázar. Trad. Patrizia Di Malta. Arcana Libri/Fazi, 2004.

Cancelado

• Água peluda. História em quadrinhos. [Furry Water]. Com Rafael Grampá. Dark Horse Comics. Roteiro concluído e entregue em janeiro de 2011. O cocriador desistiu do projeto.

Antologias no exterior

• HLR Spotlight #5. The Humber Literary Review. Humber College, 2022. Canadá.

• Hotel #7. Spring 2021. Partisan Hotel, 2021. Reino Unido.

• La paz es cosa de niños. 10 autores brasileros. Org. Gonzalo Baz. Pez en el hielo, 2018. Uruguai.

• Värske Rõhk #36. Sihtasutus Kultuurileht, 2013. Estônia.

• Lusofonica. La nuova narrativa in lingua portoghese. La Nuova Frontiera, 2006. Itália.

• Sex'n'Bossa. Antologia di narrativa erotica brasiliana. Org. Patrizia Di Malta. Mondadori, 2005. Itália.

Antologias no Brasil

• Apocalipse?. Anuário Todavia 2018/2019. Ed. Michel Laub. Todavia, 2018.

• Enter. Antologia digital. Org. Heloísa Teixeira. O Instituto, 2009.

• Contos do novo milênio. Os melhores contistas gaúchos dos últimos 25 anos. Org. Charles Kiefer. Corag/IEL, 2006.

• Contos de bolso. Casa Verde, 2005.

• Wunderblogs.com. Barracuda, 2004.

• Os cem menores contos brasileiros do século. Org. Marcelino Freire. Ateliê Editorial, 2004.

• Geração 90: Os transgressores. Os melhores contistas brasileiros surgidos no final do século XX. Org. Nelson de Oliveira. Boitempo, 2003.

• Pata maldita. Folhetim coletivo. Org. Felipe Rangrab. Armazém Digital, 2001.

• Contos de oficina 18. Org. Luiz Antonio de Assis Brasil. Edipucrs, 1997.

• Jovem escritor 90. Org. Academia Literária Feminina do RS. Nova Dimensão, 1990.

Traduções

Ficção

• William T. Vollmann. Central Europa. [Europe Central]. Companhia das Letras, 2025.

• Ian McEwan. Cães negros. [Black Dogs]. Companhia das Letras, 2021.

• Kurt Vonnegut. Piano mecânico. [Player Piano]. Intrínseca, 2020.

• Donald Barthelme. Grandes dias e outras histórias. [40 Stories]. Rocco, 2019.

• Kurt Vonnegut. Matadouro-Cinco. [Slaughterhouse-Five]. Intrínseca, 2019.

• Jonathan Safran Foer. Aqui estou. [Here I Am]. Com Maíra Mendes Galvão. Rocco, 2017.

• Donald Barthelme. O pai morto. [The Dead Father]. Rocco, 2015.

• Irvine Welsh. Skagboys. [Skagboys]. Com Daniel Galera. Rocco, 2014.

• Gail Scott. Minha Paris. [My Paris]. A Bolha, 2014.

• Jeffrey Eugenides. As virgens suicidas. [The Virgin Suicides]. Companhia das Letras, 2012.

• Adam Ross. Mr. Peanut. [Mr. Peanut]. Companhia das Letras, 2012.

• Bhanu Kapil. Incubação. [Incubation]. A Bolha, 2012.

• David Mitchell. Menino de lugar nenhum. [Black Swan Green]. Companhia das Letras, 2008.

• Hunter S. Thompson. Medo e delírio em Las Vegas. [Fear and Loathing in Las Vegas]. Conrad, 2007. L&PM, 2010.

• Lawrence Durrell. O quarteto de Alexandria. [The Alexandria Quartet]. 4 volumes. Ediouro, 2006.
• 1. Justine
• 2. Balthazar
• 3. Mountolive
• 4. Clea

• Irvine Welsh. Pornô. [Porno]. Com Daniel Galera. Rocco, 2006.

• William S. Burroughs. Almoço nu: versão definitiva. [Naked Lunch: The Restored Text]. Ediouro, 2005. Companhia das Letras, 2016.

• Marty Beckerman. Geração T.E.E.N.. [Generation S.L.U.T.]. Ediouro, 2005.

• Jim Thompson. 1280 almas. [Pop. 1280]. Ediouro, 2005.

• Hunter S. Thompson. Rum. [The Rum Diary]. Conrad, 2005.

• Hunter S. Thompson. Screwjack. [Screwjack]. Conrad, 2005.

• Irvine Welsh. Trainspotting. [Trainspotting]. Com Daniel Galera. Rocco, 2004.

• Denton Welch. [Maiden Voyage]. Inédita.

• David Zeman. Síndrome de Pinóquio. [The Pinocchio Syndrome]. Planeta, 2004.

• John Reed. A vez do Bola-de-Neve. [Snowball's Chance]. Planeta, 2003.

Infantis

• Dav Pilkey/Sue Denim. Os coelhos tapados. [The Dumb Bunnies]. Cosac Naify, 2012.

• Dav Pilkey/Sue Denim. Os coelhos tapados vão ao zoológico. [The Dumb Bunnies Go to the Zoo]. Cosac Naify, 2012.

Histórias em quadrinhos

• Ryan North & Kurt Vonnegut. [Slaughterhouse-Five: The Graphic Novel]. Inédita.

• Charles Burns. Big Baby. [Big Baby]. DarkSide, 2019.

• CF. [Powr Mastrs 3]. Inédita.

• Mark Beyer. [Amy and Jordan]. Inédita.

• Paul Pope. Bom de briga. [Battling Boy]. Companhia das Letras, 2014.

• Marc Bell. Shrimpy e Paul. [Shrimpy and Paul and Friends]. A Bolha, 2012.

• Mark Beyer. [Agony]. Inédita.

• David Mazzucchelli. Asterios Polyp. [Asterios Polyp]. Companhia das Letras, 2011.

• Aline Kominsky-Crumb. Essa Bunch é um amor. [Love that Bunch]. Conrad, 2011.

• Matt Madden. [99 Ways to Tell a Story]. Inédita.

• Neil Gaiman et al. Sandman. [The Sandman]. Volumes 3 a 10. Conrad, 2005-2008.
• 3: Terra dos sonhos [Dream Country]
• 4: Estação das brumas [Season of Mists]
• 5: Um jogo de você [A Game of You]
• 6: Fábulas e reflexões [Fables and Reflections]
• 7: Vidas breves [Brief Lives]
• 8: Fim dos mundos [Worlds' End]
• 9: Entes queridos [The Kindly Ones]
• 10: Despertar [The Wake]

• Charles Burns. Black Hole [Black Hole]. Conrad, 2007-2008 (2 volumes). DarkSide, 2020.

• Rosalind B. Penfold. Mas ele diz que me ama. [Dragonslippers]. Ediouro, 2006.

Teatro

• Jez Butterworth. O rio. [The River]. Peça. Direção de Nelson Baskerville.

Não ficção

• Florian Illies. 1913: Antes da tempestade. [1913. Der Sommer eines Jahrhunderts]. Estação Liberdade, 2016. Revisão e edição da tradução de Silvia Bittencourt.

• John Jeremiah Sullivan. Pulphead. [Pulphead]. Com Chico Mattoso. Companhia das Letras, 2013.

• David Foster Wallace. Ficando longe do fato de já estar meio que longe de tudo. [Antologia original de não ficção]. Companhia das Letras, 2012. Tradução e organização com Daniel Galera.

• Robert Darnton. A questão dos livros. [The Case for Books]. Companhia das Letras, 2010.

• Rita Marley.No Woman No Cry: Minha vida com Bob Marley. [No Woman No Cry]. Planeta, 2004. Belas-Letras, 2020.